Chaty a chalupy > Česká republika > Jižní a střední Morava > chata č. 1M-314

Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava Jižní a střední Morava

Brod nad Dyjí ev.č. 25, Brod nad Dyjí okres Břeclav Jihomoravský kraj GPS 48.8709003N 16.5262878E mapa

„Rekreační chata s vinným sklípkem - Nové Mlýny - Pálava“

Chata a vinný sklep - Brod nad Dyjí

Chata kapacita: 14 osob

  • 4 ložnice: 2x 4+1, 2x 2
  • Koupelna: 4
  • WC: 5
  • Internet: ANO
  • Domácí zvíře: ANO - je povolené
  • Majitel v objektu (recepce): NE
  • Ubytovatel hovoří: česky, slovensky, anglicky

Rekreační chata s vinným sklípkem nabízí ubytování u přehrady Nové Mlýny, rekreační oblast Pálava na jižní Moravě. Chata k pronájmu poskytuje ubytování pro až 14 osob ve 4 ložnicích. Pohodlné postele, kvalitní ložní prádlo a moderní vybavení zaručují příjemný spánek a odpočinek po náročném dni plném objevování této malebné oblasti. Naše největší tajemství se skrývá pod zemí – náš vinný sklep. Volný přístup do sklepa k téměř bezedným zásobám vína formou samoobsluhy. Možnost zajištění řízené degustace se zabijačkovým rautem v našem sklepě - doporučujeme! Chata k pronájmu poskytuje ubytování pro až 14 osob ve 4 ložnicích. Ubytování ve stylových a komfortních pokojích: dvě dvoulůžkové ložnice, dvě čtyřlůžkové ložnice, 3x klimatizace, včetně bavlněného povlečení, sítě proti hmyzu. K dispozici je velká jídelna pro 14 osob + plně vybavená kuchyň (včetně myčky, kávovaru nespresso, mikrovlnné trouby, topinkovače, varné konvice, velké lednice s mrazákem, horkovzdušné trouby a indukční desky). Dále: 4 koupelny se sprchovým koutem a toaletou ke každému pokoji (včetně toaletního papíru, ručníků, fénu na vlasy) + 1 samostatná toaleta v přízemí. Společenské hry a knížky, vybavení pro děti (židlička, 1 postýlka). Neomezené WiFi připojení a televize. Venkovní vybavení: Terasa s posezením, Venkovní gril, Ohniště , Parkoviště pro 3 vozy, Úschovna kol a Přístup do vinného sklípku. V okolí: nedaleko je Aqualand Moravia, rozsáhlý vodní park, kde si můžete užít osvěžující den plný vodních atrakcí a relaxace. Přijďte a užijte si atmosféru, která je klidná a plynulá jako tok řeky Dyje v našem milovaném Brodu nad Dyjí. Těšíme se na Vás u nás.

Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava
Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava. Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava

Ceník ubytování Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava

Základní CENÍK - ceny za ubytování

Cena Typ ceny Poznámka k ceně
Sezóna LÉTO
květen - září
10 500 Kč Objekt / noc Min. nocí: 2, Cena za 12 osob, příplatek za přistýlku 1000 Kč/noc/osobu, max. do 14 osob
Mimosezóna
říjen - duben
8 500 Kč Objekt / noc Min. nocí: 2, Cena za 12 osob, příplatek za přistýlku 1000 Kč/noc/osobu, max. do 14 osob
SILVESTR
0 Kč Objekt / pobyt Min. nocí: 3, Silvestr cena na dotaz
Vánoce
0 Kč Objekt / pobyt Min. nocí: 3, Vánoce cena na dotaz
Velikonoce
0 Kč Objekt / pobyt Min. nocí: 3, Velikonoce cena na dotaz

Doplňující informace Celoročně minimální délka ubytování 2 noci. V letní sezóně minimálně 4 noci. Možnost objednání řízené degustace s tradičním moravským rautem. Platba zálohy ve výši 50% při objednání. Storno 30 dní před pobytem zdarma. Příplatek za přistýlku 1.000,-/noc/osobu (nad rámec kapacity) s přistýlkami kapacita 14 lůžek.

Doplňkový CENÍK - vratná kauce, domácí zvíře, energie, parkovné, rekreační poplatek, stravování

Energie: Za energie se nedoplácí - energie jsou poskytovány v ceně ubytování

Typ ceny Cena Poznámka k ceně
Domácí zvíře / pobyt 800 Kč

Doplňující informace Poplatek za jednoho psa.

Slevy

Popis slevy Datum od Datum do
LAST MINUTE - 7.500,-/noc pro max 12 osob při pobytu minimálně 2 noci (další 2 osoby mohou využít přistýlky za příplatek, dětská postýlka zdarma) 1. listopad 20. prosinec

Obsazenost Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava

Vybavení a možnosti objektu Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava

Rozložení ložnic:4 ložnice: 2x 4+1, 2x 2
WC:5
Koupelny:4
Objekt k pronájmu (využití):Celoročně, Letní sezóna, Zimní sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty, Silvestr, Vánoce, Velikonoce
Ubytování možno domluvit jazykem:česky, slovensky, anglicky
Domácí zvíře:ANO - je povolené
Možnost stravování:vlastní stravování
Bezbariérový objekt:NE
Kouření v objektu:NE není možné
Vybavení objektu - vnitřní:společenská místnost, dětská postýlka, dětská stolička, dětský kout (hračky), krb / krbová kamna, internet - wifi, vybavená kuchyně, rychlovarná konvice, varná deska, lednička, mrazák, mikrovlnná trouba, myčka, kávovar, toustovač, vinný sklep, pračka, sušička prádla, klimatizace, TV
Vybavení objektu - venkovní:zahradní nábytek, terasa, zastřešené posezení, zahrada, travnatá plocha, ohniště, gril, sklad pro kola/ lyže, volné prostranství (neoplocený objekt)
Vytápění objektu:ústřední topení, podlahové topení, elektrické topení
Vzdálenosti:parkování (10 m), zastávka autobus (1000 m), zastávka vlak (10000 m), obchod (1000 m), restaurace (500 m), les (1000 m), koupání (8000 m)
Aktivity v okolí (do 15 km):turistika, cykloturistika, aqua park, thermal park, rybolov

Členění objektu

    • 2x Dvoulůžková ložnice

    • 2x Čtyřlůžková ložnice

Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - PálavaChata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava

Hodnocení Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava

Podrobné hodnocení

Celkové hodnocení

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenost 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zajímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzí: 0

Objekty v okolí

Penzion pod Starou horou - chata PálavaPenzion pod Starou horou - chata Pálava

1M-205

max. 5 osob

Penzion pod Starou horou - chata Pálava

Novosedly mapa

Max. 5 osob

4 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Penzion pod Starou horou - chata Pálava - ubytování jižní Morava.“

Penzion Pálava - Mikulov - přehrada Nové MlýnyPenzion Pálava - Mikulov - přehrada Nové Mlýny

1M-552

max. 16 osob

Penzion Pálava - Mikulov - přehrada Nové Mlýny

Dolní Dunajovice mapa

Max. 16 osob

5.2 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 4x
  • 5x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Penzion rodinné vinařství - degustace vína - Aqualand Moravia - Pálava“

Chata Vinařský ráj - apartmány jižní MoravaChata Vinařský ráj - apartmány jižní Morava

1M-262

max. 10 osob

Chata Vinařský ráj - apartmány jižní Morava

Nový Přerov mapa

Max. 10 osob

7 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata Vinařský ráj - apartmány jižní Morava - Pálava“

Apartmány Bona Terra - Horní VěstoniceApartmány Bona Terra - Horní Věstonice

101 hodnocení

1M-208

max. 10 osob

Apartmány Bona Terra - Horní Věstonice

Horní Věstonice mapa

Max. 10 osob

7.3 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Apartmány Bona Terra (2 apartmány + 1 studio) - Horní Věstonice.“

Ubytování U nás - Perná - apartmány PálavaUbytování U nás - Perná - apartmány Pálava

1M-100

max. 14 osob

Ubytování U nás - Perná - apartmány Pálava

Perná mapa

Max. 14 osob

7.4 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 6x
  • 5x
  • 4x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Ubytování U nás - chalupa Perná (4 apartmány) - Pálava - Mikulov.“

Chata vinný sklep - Pálava - Mikulov Svatý kopečekChata vinný sklep - Pálava - Mikulov Svatý kopeček

1M-319

max. 9 osob

Chata vinný sklep - Pálava - Mikulov Svatý kopeček

Březí mapa

Max. 9 osob

7.4 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata (2 apartmány) s vinným sklepem u cyklostezky - Mikulov“

Chalupa Dolní Věstonice - ubytování PálavaChalupa Dolní Věstonice - ubytování Pálava

1M-287

max. 12 osob

Chalupa Dolní Věstonice - ubytování Pálava

Dolní Věstonice mapa

Max. 12 osob

8.6 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Dolní Věstonice - vínu zaslíbená oblast CHKO Pálava.“

Chata s bazénem - Stolová hora - CHKO PálavaChata s bazénem - Stolová hora - CHKO Pálava

1M-655

max. 6 osob

Chata s bazénem - Stolová hora - CHKO Pálava

Klentnice mapa

Max. 6 osob

9.2 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Prázdninový dům v srdci Pálavy - Lednicko-Valtický areál - Mikulov“

Chalupa u Hrobařů - Strachotín - Nové MlýnyChalupa u Hrobařů - Strachotín - Nové Mlýny

1M-185

max. 8 osob

Chalupa u Hrobařů - Strachotín - Nové Mlýny

Strachotín mapa

Max. 8 osob

9.6 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa u Hrobařů - Strachotín - ubytování s bazénem a vířivkou Pálava.“

Chalupa Strachotín - ubytování v soukromíChalupa Strachotín - ubytování v soukromí

1M-128

max. 10 osob

Chalupa Strachotín - ubytování v soukromí

Strachotín mapa

Max. 10 osob

9.8 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Strachotín: vinařská oblast, cyklistika a rybník s rybolovem.“

Chalupa s bazénem - Pálava - přehrada Nové MlýnyChalupa s bazénem - Pálava - přehrada Nové Mlýny

1M-058

max. 24 osob

Chalupa s bazénem - Pálava - přehrada Nové Mlýny

Strachotín mapa

Max. 24 osob

10 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 5x
  • 5x
  • 6x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Strachotín s bazénem - přehrada Nové Mlýny - Pálava.“

Prázdninový dům Mikulov - ubytování PálavaPrázdninový dům Mikulov - ubytování Pálava

1M-172

max. 10 osob

Prázdninový dům Mikulov - ubytování Pálava

Mikulov mapa

Max. 10 osob

10 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Prázdninový dům Mikulov - komfortní ubytování CHKO Pálava.“

Chalupa Pálava s bazénem - Děvičky - Nové MlýnyChalupa Pálava s bazénem - Děvičky - Nové Mlýny

1M-254

max. 20 osob

Chalupa Pálava s bazénem - Děvičky - Nové Mlýny

Pavlov mapa

Max. 20 osob

10.4 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 5x
  • 6x
  • 6x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Apartmány Michalix - vodní nádrž Nové Mlýny - hrad Děvičky“

Chalupa s bazénem - Pálava - hrad DěvičkyChalupa s bazénem - Pálava - hrad Děvičky

1M-253

max. 24 osob

Chalupa s bazénem - Pálava - hrad Děvičky

Pavlov mapa

Max. 24 osob

10.4 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 6x
  • 5x
  • 5x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa s bazénem Pálava - hrad Děvičky a vodní nádrž Nové Mlýny“

Chalupa u hradu Děvičky - Pálava - Nové MlýnyChalupa u hradu Děvičky - Pálava - Nové Mlýny

1M-249

max. 8 osob

Chalupa u hradu Děvičky - Pálava - Nové Mlýny

Pavlov mapa

Max. 8 osob

10.5 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 4x
  • 4x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chalupa Pálava - 4 komfortní apartmány - vinný sklep - jižní Morava“

Apartmán Pálava - Mikulovský zámek - Nové MlýnyApartmán Pálava - Mikulovský zámek - Nové Mlýny

1M-029

max. 5 osob

Apartmán Pálava - Mikulovský zámek - Nové Mlýny

Mikulov mapa

Max. 5 osob

10.6 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Apartmán Pálava - Mikulovský zámek - Nové Mlýny - CHKO Pálava.“

Výlety a zážitky v okolí

Aqualand Moravia - Pasohlávky - Pálava

1MZ-024

Věk: Všechny věkové skupiny

Aqualand Moravia - Pasohlávky - Pálava

Pasohlávky 110, Pasohlávky mapa 5.1 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Aquaparky a koupaliště • Sportovní aktivity • Tipy na výlety • Dětské kouty, herny a hřiště • Restaurace, kavárny a cukrárny

Zámek Mikulov - Jihomoravský kraj

1MZ-040

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Mikulov - Jihomoravský kraj

Zámek 1, Mikulov mapa 10.8 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Zámecký park a zámek Židlochovice

1MZ-012

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámecký park a zámek Židlochovice

Tyršova, Židlochovice mapa 19.3 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety

Stezka bosou nohou – Valtice

1MZ-016

Věk: Všechny věkové skupiny

Stezka bosou nohou – Valtice

Valtice, Valtice mapa 21.5 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety • Dětské kouty, herny a hřiště

Zámek Lednice - Jihomoravský kraj

1MZ-027

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Lednice - Jihomoravský kraj

Zámek 1, Lednice mapa 21.8 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety • Cyklotrasy

Zámek Valtice - Jihomoravský kraj

1MZ-045

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Valtice - Jihomoravský kraj

Zámek 1, Valtice mapa 22.2 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety

Akvadukt a Jeskyně Peklo – Lednice

1MZ-011

Věk: Všechny věkové skupiny

Akvadukt a Jeskyně Peklo – Lednice

Lednice, Lednice mapa 22.5 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety

Muzeum RAF Emila Bočka - Ivančice

1MZ-043

Věk: Všechny věkové skupiny

Muzeum RAF Emila Bočka - Ivančice

Tovární 80/9, Ivančice mapa 27.4 km vzdušně od Chata a vinný sklep - přehrada Nové Mlýny - Pálava OdebratMůj výběr

Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety • Restaurace, kavárny a cukrárny

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK Jsme na Facebooku

Máme něco zlepšit?

Napište správci portálu...