Chaty a chalupy > Česká republika > Střední Čechy > apartmán č. 1C-131

Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy Střední Čechy

Jerusalem 1, Jerusalem okres Příbram Středočeský kraj GPS 49.6622244N 14.0399861E mapa

„Wellness apartmán se zážitkovým pobytem u zvířat - Příbram“

Apartmán kapacita: 4 osoby

  • 1 ložnice: 1x 2+2
  • Koupelna: 1
  • WC: 1
  • Internet: ANO
  • Domácí zvíře: ANO - je povolené
  • Majitel v objektu (recepce): ANO
  • Ubytovatel hovoří: česky, slovensky, anglicky

Selský Wellness apartmán se zážitkovým pobytem u zvířat a s možností výuky výroby sýra na statku v obci Jerusalem se nachází nedaleko Příbrami a CHKO Brdy. Apartmán pro až 4 osoby je vybavený klimatizací, TV a malou kuchyňkou. Z apartmánu je samostatný vstup do venkovních prostor, kde se jen pro Vás nachází finská sauna a horký sud s vířivkou. Také zde máte k dispozici posezení pro grilování na zahradním grilu. V apartmánu se nachází manželská postel a rozkládací gauč. Kuchyňka s indukčním vařičem, klimatizace, Tv, Satelit, WiFi. Finská sauna s panoramatickým oknem s výhledem na pastviny s koňmi, vyhřívaná vířivka s whirlpoolem a jacuzzi s osvětlením. Sociální zařízení: Koupelna je vybavena sprchovým koutem a wc. Ústřední vytápění. Parkování přímo na statku. Při pobytu můžete využít výuky vaření sýrů nebo dojení zvířat. Můžete také navštívit kočičí kavárnu, popřípadě využít nabídky krátkodobého hlídání dětí v dětské herně. V kryté jízdárně můžete zažít jízdu na koni nebo poníkovi. V okolí: Příbram - 4 km, CHKO Brdy, Svatá Hora, Hornické Muzeum, Zámek Dobříš, Zámek Orlík, Zámek Březnice, Hrad Zvíkov, Orlická přehrada (koupání a jízda parníkem po Orlické přehradě) - 13 km a rozhledny - Onen Svět a Milada. Těšíme se na Vás u nás.

Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy
Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy. Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy

Ceník ubytování Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy

Základní CENÍK - ceny za ubytování

Cena Typ ceny Poznámka k ceně
Celoročně
4 490 Kč Apartmán / noc Min. nocí: 1
Velikonoce
5 990 Kč Apartmán / noc Min. nocí: 1
SILVESTR
10 000 Kč Apartmán / pobyt Pobyt dle dohody

Doplňující informace Zážitkový pobyt u zvířat a s možností výuky výroby sýra. Cena zahrnuje ložní prádlo, ručníky, osušky.

Doplňkový CENÍK - vratná kauce, domácí zvíře, energie, parkovné, rekreační poplatek, stravování

Energie: Za energie se nedoplácí - energie jsou poskytovány v ceně ubytování

Typ ceny Cena Poznámka k ceně
Úklid objektu / pobyt 500 Kč

Obsazenost objektu Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy

Poslední aktualizace: 10.10.2023 07:00:12

  •   Volný termín
  •   Obsazeno
  •   Volno / příjezd
  •   Odjezd / volno

Květen 2024

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Červen 2024

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Červenec 2024

PoÚtStČtSoNe
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Srpen 2024

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Září 2024

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

Říjen 2024

PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Listopad 2024

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
2345678

Prosinec 2024

PoÚtStČtSoNe
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Leden 2025

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Únor 2025

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272812
3456789

Březen 2025

PoÚtStČtSoNe
242526272812
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Duben 2025

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

Květen 2025

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Červen 2025

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

Červenec 2025

PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Srpen 2025

PoÚtStČtSoNe
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Září 2025

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

Říjen 2025

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Listopad 2025

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Prosinec 2025

PoÚtStČtSoNe
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Leden 2026

PoÚtStČtSoNe
2930311234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Únor 2026

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
2324252627281
2345678

Březen 2026

PoÚtStČtSoNe
2324252627281
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345

Duben 2026

PoÚtStČtSoNe
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

Květen 2026

PoÚtStČtSoNe
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

Červen 2026

PoÚtStČtSoNe
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

Červenec 2026

PoÚtStČtSoNe
293012345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
3456789

Srpen 2026

PoÚtStČtSoNe
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31123456

Září 2026

PoÚtStČtSoNe
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
2829301234
567891011

Říjen 2026

PoÚtStČtSoNe
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

Listopad 2026

PoÚtStČtSoNe
2627282930311
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30123456

Prosinec 2026

PoÚtStČtSoNe
30123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Vybavení a možnosti objektu Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy

Rozložení ložnic:1 ložnice: 1x 2+2
WC:1
Koupelny:1
Objekt k pronájmu (využití):Celoročně, Letní sezóna, Zimní sezóna, Mimosezóna, Víkendové pobyty, Silvestr, Vánoce, Velikonoce
Ubytování možno domluvit jazykem:česky, slovensky, anglicky
Domácí zvíře:ANO - je povolené
Možnost stravování:vlastní stravování
Bezbariérový objekt:NE
Kouření v objektu:NE není možné
Vybavení objektu - vnitřní:společenská místnost, dětská postýlka, internet - wifi, varná deska, wellness, sauna, klimatizace, TV, SAT
Vybavení objektu - venkovní:zahradní nábytek, terasa, koupací sud, trampolína, pískoviště, dětské hřiště, gril, oplocený objekt
Vytápění objektu:ústřední topení, elektrické topení, klimatizace
Vzdálenosti:parkování (10 m), zastávka autobus (250 m), zastávka vlak (3500 m), obchod (3500 m), restaurace (3500 m), les (300 m), koupání (3500 m)
Aktivity v okolí (do 15 km):turistika, cykloturistika, wellness, houbaření, koně

Členění objektu

    • Selský apartmán: Dvoulůžko a rozkládací gauč (2 přistýlky)

Wellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - BrdyWellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy

Hodnocení Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy

Podrobné hodnocení

Celkové hodnocení

 
  • Poloha 0.0
  • Čistota 0.0
  • Vybavenost 0.0
  • Personál 0.0
  • Služby 0.0
  • Zajímavosti v okolí 0.0
  • Cena / hodnota 0.0

0.0

Počet recenzí: 0

Penzion U Ginevry - chalupa Kozičín - BrdyPenzion U Ginevry - chalupa Kozičín - Brdy

9.31 hodnocení

1C-036

max. 16 osob

Penzion U Ginevry - chalupa Kozičín - Brdy

Kozičín mapa

Max. 16 osob

6.5 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 5x
  • 5x
  • 5x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„BRDY-Penzion U Ginevry - Láska, hudba a smích jsou přáteli u stolu.“

Chata s koupacím jezírkem - Orlov - BrdyChata s koupacím jezírkem - Orlov - Brdy

1C-133

max. 18 osob

Chata s koupacím jezírkem - Orlov - Brdy

Orlov mapa

Max. 18 osob

7 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 7x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Chata ORLOV - místo s příběhem - Brdy!“

Chalupa pro děti - POULE - Bohutín - BrdyChalupa pro děti - POULE - Bohutín - Brdy

Silvestr je obsazený

1C-032

max. 24 osob

Chalupa pro děti - POULE - Bohutín - Brdy

Bohutín mapa

Max. 24 osob

7.1 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 7x
  • 6x
  • 6x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Moderní chalupa s bazénem pro rodiny s dětmi POUL /ILDAM - Brdy.“

Pronájem Chata Jince - Královky - CHKO BrdyPronájem Chata Jince - Královky - CHKO Brdy

9.11 hodnocení

Silvestr je obsazený

1C-019

max. 5 osob

Pronájem Chata Jince - Královky - CHKO Brdy

Jince mapa

Max. 5 osob

13.3 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Chata k pronajmutí Jince: ideální pro rybáře a návštěvu CHKO Brdy.“

Chalupa Budín k pronajmutí - Rybníky - DobříšChalupa Budín k pronajmutí - Rybníky - Dobříš

9.91 hodnocení

1C-001

max. 12 osob

Chalupa Budín k pronajmutí - Rybníky - Dobříš

Rybníky mapa

Max. 12 osob

14.2 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 2x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Stylová chalupa se saunou, pecí a venkovním bazénem - Brdy a Slapy.“

Pronájem chalupa s bazénem - Nečín - LipinyPronájem chalupa s bazénem - Nečín - Lipiny

1C-030

max. 7 osob

Pronájem chalupa s bazénem - Nečín - Lipiny

Nečín mapa

Max. 7 osob

15.3 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pronájem chalupa s bazénem - Nečín - Lipiny - jen 50 km od Prahy.“

Karavan Sedona - Glamping Rožmitál p. Třemš.Karavan Sedona - Glamping Rožmitál p. Třemš.

1C-079

max. 3 osoby

Karavan Sedona - Glamping Rožmitál p. Třemš.

Rožmitál pod Třemšínem mapa

Max. 3 osoby

15.7 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Karavan Sedona - Glamping v divočině - Rožmitál pod Třemšínem.“

Glamping v divočině - Rožmitál pod TřemšínemGlamping v divočině - Rožmitál pod Třemšínem

1C-078

max. 4 osoby

Glamping v divočině - Rožmitál pod Třemšínem

Rožmitál pod Třemšínem mapa

Max. 4 osoby

15.7 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Glamping v divočině - Rožmitál pod Třemšínem - ubytování CHKO Brdy.“

Romantická chalupa Nechalov - Drevníky - SlapyRomantická chalupa Nechalov - Drevníky - Slapy

1C-076

max. 9 osob

Romantická chalupa Nechalov - Drevníky - Slapy

Drevníky mapa

Max. 9 osob

16.6 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 4x
  • 1x
  • 2x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Romantická chalupa v obci Nechalov s velkou zahradou - Dobříš - Slapy.“

Wellness bungalov - vodní nádrž Slapy - NečínWellness bungalov - vodní nádrž Slapy - Nečín

9.62 hodnocení

Silvestr je obsazený

1C-025

max. 7 osob

Wellness bungalov - vodní nádrž Slapy - Nečín

Nečín mapa

Max. 7 osob

17.1 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Wellness bungalov s vířivkou a saunou vodní nádrž Slapy - Nečín.“

Apartmány V lese - chata Slapy - HrachovApartmány V lese - chata Slapy - Hrachov

101 hodnocení

1C-140

max. 20 osob

Apartmány V lese - chata Slapy - Hrachov

Hrachov mapa

Max. 20 osob

17.2 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 8x
  • 4x
  • 4x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Glamping: Apartmány V lese (4 x 5 osob) - Slapská přehrada“

Chalupa Zaječov - Kvaň - ubytování CHKO BrdyChalupa Zaječov - Kvaň - ubytování CHKO Brdy

Silvestr je obsazený

1C-132

max. 8 osob

Chalupa Zaječov - Kvaň - ubytování CHKO Brdy

Kvaň mapa

Max. 8 osob

17.8 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 3x
  • 3x
  • 3x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pronájem chalupy Zaječov - Kvaň - ubytování CHKO Brdy.“

Chata Jana - Velký Chlumec - CHKO Český krasChata Jana - Velký Chlumec - CHKO Český kras

1C-054

max. 6 osob

Chata Jana - Velký Chlumec - CHKO Český kras

Velký Chlumec mapa

Max. 6 osob

18.3 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 2x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pronájem chaty Jana - Velký Chlumec - ubytování CHKO Český kras.“

Pulpit otočný Tiny House - Glamping - DrahenicePulpit otočný Tiny House - Glamping - Drahenice

103 hodnocení

Silvestr je obsazený

1C-102

max. 2 osoby

Pulpit otočný Tiny House - Glamping - Drahenice

Koupě mapa

Max. 2 osoby

19.1 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře NE
  • Ceník
    ZDE

„Pulpit otočný Tiny House - Glamping - Koupě -okres Příbram“

Statek Šambala - Apartmán - Králova LhotaStatek Šambala - Apartmán - Králova Lhota

2C-192

max. 5 osob

Statek Šambala - Apartmán - Králova Lhota

Králova Lhota mapa

Max. 5 osob

19.2 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 2x
  • 1x
  • 1x
  • Internet ANO
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Ubytování na statku u vodní nádrže Orlík - jižní Čechy.“

Chata k pronájmu - Županovice - Slapy - VltavaChata k pronájmu - Županovice - Slapy - Vltava

Silvestr je obsazený

1C-010

max. 6 osob

Chata k pronájmu - Županovice - Slapy - Vltava

Županovice mapa

Max. 6 osob

19.9 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr Zobrazit kontakty
  • 1x
  • 1x
  • 1x
  • Domácí zvíře ANO
  • Ceník
    ZDE

„Pohodlná chata na krásném místě - Slapská přehrada.“

Sportovní areál Nový rybník - Příbram

1CZ-025

Věk: Všechny věkové skupiny

Sportovní areál Nový rybník - Příbram

Legionářů 378, Příbram mapa 2.9 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Zábavní parky • Aquaparky a koupaliště • Příroda a naučné stezky • Sportovní aktivity • Tipy na výlety • Dětské kouty, herny a hřiště...

Naučná stezka Nový rybník - Příbram

1CZ-021

Věk: Všechny věkové skupiny

Naučná stezka Nový rybník - Příbram

Legionářů 378, Příbram mapa 3 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety • Dětské kouty, herny a hřiště

Tandemový seskok padákem Příbram

1CZ-054

Věk: Všechny věkové skupiny

Tandemový seskok padákem Příbram

Suchodol, Příbram mapa 7.7 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Sportovní aktivity • Lodě, letadla, auta, motorky

Výlet a zážitek - Vyhlídka Solenická podkova

1CZ-044

Věk: Všechny věkové skupiny

Výlet a zážitek - Vyhlídka Solenická podkova

Solenický meandr, Solenice mapa 12.3 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Tipy na výlety • Rozhledny

Zámek Dobříš - Středočeský kraj

1CZ-075

Věk: Všechny věkové skupiny

Zámek Dobříš - Středočeský kraj

Zámek Dobříš 1, Dobříš mapa 16.6 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Hrady, zámky, památky • Tipy na výlety

Památník Karla Čapka - Stará Huť u Dobříše

1CZ-450

Věk: Všechny věkové skupiny

Památník Karla Čapka - Stará Huť u Dobříše

Stará Huť 125, Stará Huť mapa 17.2 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • Muzea, skanzeny a výstavy • Tipy na výlety

Farmářské pobyty - Ekofarma Čapí letka

1CZ-008

Věk: Dospělý

Farmářské pobyty - Ekofarma Čapí letka

Mokřice 7, Krásná Hora nad Vltavou mapa 19.9 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Příroda a naučné stezky • ZOO, farmy a zvířátka

Zážitkový park Zeměráj - Jihočeský kraj

2CZ-029

Věk: Všechny věkové skupiny

Zážitkový park Zeměráj - Jihočeský kraj

Kovářov 200, Kovářov mapa 25.5 km vzdušně od Wellness apartmán - Farma Jerusalem - Brdy OdebratMůj výběr

Zábavní parky • Příroda a naučné stezky • Muzea, skanzeny a výstavy • ZOO, farmy a zvířátka • Tipy na výlety • Dětské kouty, herny a...

Přidat NOVÝ OBJEKT + Služby a CENÍK Jsme na Facebooku

Máme něco zlepšit?

Napište správci portálu...